“Lời cầu nguyện” – Lia Purpura
Lia Purpura (1964–) là nhà thơ người Mỹ. Cô là nhà văn thường trú tại Đại học Maryland, Baltimore County, và dạy tại Rainier Writing Workshop ở Tacoma, WA.
Lời cầu nguyện
Dịp của nó
có thể là
một đốm nắng,
biển quán bar, nhãn
quần jeans,
hoa cẩm chướng, đèn
đỏ nơi bạn
chờ và
lòng biết ơn ập đến.
Hoặc một cái tên
chiều dài
của một toa tàu điện
mà chỉ có ý nghĩa
khi bạn đọc nó lên
trong đầu
khi nó đi qua.
Lia Purpura, “Prayer,” It Shouldn’t Have Been Beautiful (Penguin, 2015). This poem was first published in The New Yorker (November 19, 2012 Issue).
Copyright © 2012 by Lia Purpura | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 