Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Cầu nguyện” – Mary Oliver


Mary Oliver (1935–) là nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1984, giải Sách quốc gia Mỹ cho thơ năm 1992, và giải văn chương Lannan cho thơ năm 1998.

Cầu nguyện

Nó không cần phải là bông
hoa diên vĩ xanh, nó có thể là
cỏ dại trên đất trống, hoặc một vài
viên đá nhỏ; chỉ cần
bạn để tâm, rồi chắp lại

một vài lời với nhau và đừng cố
trau chuốt nó, đó không phải
là một cuộc thi mà là lối vào

những lời cảm tạ, và là sự im lặng mà
một giọng nói khác có thể cất tiếng.

Mary Oliver, “Praying,” Thirst: Poems (Beacon Press, 2006).

Copyright © 2006 by Mary Oliver | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 29, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,684 other followers

%d bloggers like this: