Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Số ảo” – Vijay Seshadri


Vijay Seshadri.jpg

Vijay Seshadri (1954–) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ gốc Ấn Độ. Ông được trao giải James Laughlin năm 2003 và giải Pulitzer cho thơ năm 2014.

Số ảo

Ngọn núi còn lại khi vũ trụ bị phá hủy
thì không to và không nhỏ.
To và nhỏ là

phạm trù so sánh, và có thể so
ngọn núi còn lại khi vũ trụ bị phá hủy
với cái gì?

Ý thức quan sát và được xoa dịu.
Linh hồn trườn qua những mảnh đá vỡ.
Linh hồn,

như căn bậc hai của số âm 1,
là một sự bất khả có công dụng của nó.

Vijay Seshadri, “Imaginary Number,” 3 Sections (Graywolf Press, 2013).

Copyright © 2013 by Vijay Seshadri | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 3, 2018 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: