“Mười bốn” – Marie Howe
Marie Howe (1950–) là nhà thơ người Mỹ. Bà giảng dạy tại Sarah Lawrence College và là Poet Laureate của tiểu bang New York từ năm 2012 đến năm 2014.
Mười bốn
Con bé vẫn là của tôi—độ một năm nữa mà thôi—
nhưng nó đã nhìn qua tôi
qua cửa nhà tang lễ
đến nơi bọn con trai đã tụ tập trong những bộ đồ đen.
Marie Howe, “Fourteen,” Magdalene: Poems (W. W. Norton, 2017). This poem was first published in The New Yorker (June 20, 2016 Issue).
Copyright © 2016 by Marie Howe | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 