“Trên một mặt trăng hồng” – Ada Limón
Ada Limón, April 2018 | Photo by Becka Ranta
Ada Limón sinh năm 1976 ở Sonoma, California. Cô là tác giả của năm tập thơ, trong đó có The Carrying, tác phẩm đoạt giải thơ của Hiệp hội Nhà phê bình Sách Quốc gia Mỹ năm 2018.
Trên một mặt trăng hồng
Tôi lấy cơn giận của mình ra
Và đặt bóng của nó
Lên hòn đá tôi đã lăn
Qua cái làm tôi vỡ vụn.
Tôi trồng ba hạt giống
Như một câu thần chú. Một
Cho cái sẽ mọc
Như không khí quanh ta,
Một cho cái sẽ
Ấp ủ và nuôi nấng,
Một cho cái sẽ
Bám lấy và nhắc nhở tôi—
Chúng ta là cỏ dại.
Ada Limón, “On a Pink Moon,” The Carrying (Milkweed Editions, 2018).
Copyright © 2018 by Ada Limón | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 