“Mơ-dăm-bích” – Les Murray
Leslie A. Murray (1938–2019) là nhà thơ người Úc. Ông được trao hai giải Kenneth Slessor cho thơ của thủ hiến New South Wales vào các năm 1984 và 1993, giải Grace Leven cho thơ năm 1990, giải T. S. Eliot năm 1996, và Huân chương Vàng cho thơ của Nữ hoàng Anh năm 1998.
Mơ-dăm-bích
Nước chảy ròng, con hà mã nổi lên
như cái đầu của một ai đó
ngẩng lên, với đôi mắt vẫn còn mê man,
từ một hồ khổ thơ.
Les Murray, “Dreambabwe,” Subhuman Redneck Poems (Carcanet, 1996).
Copyright © 1996 by Les Murray | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 