“Quanh giếng” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp.
Quanh giếng
Ba người đàn bà ngồi ôm bình quanh giếng.
Những chiếc lá đỏ rụng xuống tóc và vai.
Có đứa nấp sau hàng cây tiêu huyền ném đá.
Cái bình đã vỡ. Nước không đổ; nó đứng im,
lấp lánh, nhìn về phía chúng tôi đang trốn.
Yannis Ritsos, “Around the Well,” Selected Poems, trans. Nikos Stangos (Penguin, 1974).
Copyright © 1966–1967 by Yannis Ritsos | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 