Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nhạc của thiên thể” – Jean Follain


Jean Follain.jpg

Photo by Roger-Viollet/Topfoto

Jean Follain (1903–1971) là nhà thơ người Pháp.

Nhạc của thiên thể

tặng Fernard Marc

Anh đang đi trên con đường băng giá
trong túi anh leng keng những chiếc chìa khóa sắt
và vẩn vơ, bằng mũi giầy thon
anh đá cái lon
một ống bơ thiếc cũ
trong vài giây nó lăn sự trống không lạnh lẽo,
lảo đảo rồi dừng lại
dưới một bầu trời tráng những vì sao.

Jean Follain, “La musique des sphères,” Poèmes et prose choisis (Gallimard, 1961).

Copyright © 1961 by Jean Follain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 2, 2019 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: