Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Ồ, gã khổng lồ thanh lịch” – Laura Kasischke


Kasischke

Photo by Patrice Normand/Opale

Laura Kasischke (1961–) là nhà văn và nhà thơ người Mỹ. Bà được trao giải thơ của Hiệp hội Phê bình Sách Quốc gia năm 2011 và là giáo sư ngành ngôn ngữ & văn học Anh tại Đại học Michigan.

Ồ, gã khổng lồ thanh lịch

Và đức Jehovah. Và bệnh Alzheimer. Và một viên kim cương có kích cỡ dị thường trên bàn tay của một đứa trẻ đói khát. Đám đông im lặng trên một bãi đất trống. Bố tôi ngủ trên ghế trong một hành lang ấm áp. Trong khi thuyền của ông, con thuyền Không-thể-chìm, ngồi dưới đáy đại dương. Trong khi thuyền của ông, con thuyền Không-thể-chìm, chờ mắc kẹt trên bờ. Trong khi thuyền của ông, con thuyền Không-thể-chìm, giong khơi, và giong khơi.

Laura Kasischke, “O elegant giant,” Space, in Chains (Copper Canyon Press, 2011).

Copyright © 2011 by Laura Kasischke | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on July 30, 2019 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: