“Sống” – Denise Levertov
Denise Levertov (1923–1997) là nhà thơ người Mỹ gốc Anh. Bà được trao giải thơ Lenore Marshall năm 1976, huân chương Robert Frost năm 1990, và giải văn chương Lannan cho thơ năm 1993.
Sống
Ngọn lửa trong lá và cỏ
rất xanh đến nỗi dường như
mùa hè nào cũng là mùa hè cuối.
Gió thổi, những chiếc lá
run rẩy dưới nắng,
ngày nào cũng là ngày cuối.
Một con kỳ nhông đỏ
rất lạnh và rất
dễ bắt, mơ màng
cựa quậy những cái chân mảnh mai
và cái đuôi dài. Tôi xòe
tay cho nó đi.
Phút nào cũng là phút cuối.
Denise Levertov, “Living,” The Sorrow Dance (New Directions, 1967).
Copyright © 1967 by Denise Levertov | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 