“Một phóng đãng” – Ezra Pound
Ezra Pound in Kensington, October 22, 1913 | Photo by Alvin Langdon Coburn
Ezra Pound (1885–1972) là nhà thơ và nhà phê bình văn học người Mỹ.
Một phóng đãng
Chúng ta hát cho tình yêu và nhàn tản,
Chẳng gì khác trên đời là đáng có.
Dẫu đã kinh qua rất nhiều xứ sở,
Sống trên đời chẳng còn gì khác nữa.
Và tôi thà có người thương bên cạnh,
Dẫu lá hồng, vì đau buồn, nên nỗi,
Hơn là làm việc nghĩa ở xứ Hung-gia-lợi
Để người đời, không tin nổi, biết tới.
Ezra Pound, “An Immorality,” Ripostes (London: Swift and Co., 1912).
Copyright © 1912 by Ezra Pound | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 