“Giữa bầy ruồi” – Roberto Bolaño
Roberto Bolaño in Paris, 2003 | Photo by Raphaël Gaillarde/Gamma-Rapho
Roberto Bolaño sinh năm 1953 ở Santiago, Chilê. Được ca ngợi là giọng nói văn chương quan trọng nhất của Mỹ Latin trong thế hệ mình, ông đã được trao giải Rómulo Gallegos danh giá năm 1999 cho cuốn Los detectives salvajes. Tuy coi mình trước hết là một nhà thơ, danh tiếng của ông chủ yếu đến qua những cuốn tiểu thuyết như Amberes, Nocturno de Chile, và 2666. Nhiều bản thảo của ông tiếp tục được xuất bản sau khi ông qua đời vì suy gan năm 2003.
Giữa bầy ruồi
Các nhà thơ thành Troy
Chẳng có gì có thể là của các người
Tồn tại nữa
Đền không vườn không
Thơ không
Các người đã được tự do
Hỡi các nhà thơ đáng kính thành Troy
Roberto Bolaño, “Entre las moscas,” Los perros románticos (Fundación Social y Cultural Kutxa, 1994).
Copyright © 1994 by Roberto Bolaño | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 