Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Trường học và tự nhiên” – Jean Follain

Jean Follain

Jean Follain (1903–1971) là nhà thơ người Pháp.

Trường học và tự nhiên

Nguyên vẹn trên bảng
trong lớp học của một ngôi làng
một vòng tròn được vẽ
và bục giảng bị bỏ hoang
và các học sinh đã biến mất
một người đi trên lũ
người khác cày một mình
và con đường uốn khúc
một con chim rỏ xuống đó
những giọt máu đen.

Jean Follain, “The School and Nature,” Transparence of the World, trans. W. S. Merwin (Atheneum, 1969).

Copyright © 1947 by Jean Follain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 25, 2020 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: