“Ưng đêm” – Yusef Komunyakaa

Yusef Komunyakaa (1947–) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ và giải thơ Kingsley and Kate Tufts năm 1994, giải thơ Ruth Lilly năm 2001, và giải Wallace Stevens năm 2011. Ông hiện là giáo sư ngành văn học Anh tại Đại học New York.

Ưng đêm

Chúng xắt các cạnh của hoàng hôn, cắt
những hình thù đen vào bầu trời. Màu bạc ướt
của đôi cánh thoăn thoắt mở ra trước sự vĩnh cửu,
như để xóa đi một kết thúc bằng một khởi đầu.

Yusef Komunyakaa, “Nighthawks,” Night Animals (Sarabande Books, 2020).

Copyright © 2020 by Yusef Komunyakaa | Nguyễn Huy Hoàng dịch.