Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Vào mùa xuân” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Vào mùa xuân

Nhẹ nhàng tuyết lún dưới những bước chân tối,
Dưới bóng cây
Những kẻ yêu nhau nhấc mí mắt hồng.

Sao và đêm
Luôn theo tiếng hò tối của người lái thuyền;
Và mái chèo đập nhẹ nhàng theo nhịp.

Chẳng mấy chốc nở bên tường đổ nát
Những bông violet,
Lặng lẽ hóa xanh thái dương của kẻ cô đơn.

Georg Trakl, “Im Frühling,” Sebastian im Traum (Kurt Wolff Verlag, 1915).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 10, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: