Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Nhân loại” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Nhân loại

Nhân loại đến đứng trước những họng lửa,
Một dàn trống, vầng trán tối của các chiến binh,
Những sải chân qua sương máu; rổn rảng sắt đen,
Nỗi tuyệt vọng, đêm trong những bộ não buồn:
Đây bóng của Eva, cuộc săn và tiền đỏ.
Mây, ánh sáng xuyên qua, Tiệc Ly của Chúa.
Ngụ trong bánh và rượu một sự im lặng dịu dàng
Và tập hợp những người trong con số mười hai.
Đêm trong giấc ngủ họ hét dưới những cành ô liu;
Thánh Thomas nhúng tay xuống vết thương.

Georg Trakl, “Menschheit,” Gedichte (Kurt Wolff Verlag, 1913).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 26, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: