Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Ban đêm” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Ban đêm

Màu xanh mắt tôi đã lụi tắt trong đêm nay,
Màu vàng đỏ của trái tim tôi. Ôi! ngọn đèn cháy thật lặng lẽ.
Áo choàng xanh của em ôm lấy kẻ đang chìm;
Cái miệng đỏ của em bít lấy sự mất trí của người bạn.

Georg Trakl, “Nachts,” Sebastian im Traum (Kurt Wolff Verlag, 1915).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on June 10, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: