Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Trong công viên” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Trong công viên

Một lần nữa dạo bước trong công viên cũ,
Hỡi ôi! sự yên lặng của hoa vàng và đỏ.
Các người cũng than khóc, các vị thần hiền từ,
Và sắc vàng mùa thu của cây du.
Trong ao xanh những cây sậy dậy lên
Bất động, vào buổi tối con chim hoét im lìm.
Hỡi ôi! rồi ngươi cũng cúi mình
Trước cẩm thạch mục nát của tổ tiên.

Georg Trakl, “Im Park,” Sebastian im Traum (Kurt Wolff Verlag, 1915).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on September 24, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: