“Melancholia” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.
Melancholia
Những cái bóng xanh. Ôi, mi những con mắt tối,
Cứ nhìn ta khi mi lướt ngang qua.
Êm ái điệu mùa thu là những tiếng ghi ta
Trong vườn, tan vào nước kiềm đỏ ối.
Tay thần nữ bày ra sự u ám
Của cái chết, môi rữa bú trên bầu ngực đỏ tươi,
Và lướt qua trong nước kiềm đen thui
Là những lọn tóc ẩm của chàng Helios.
Georg Trakl, “Melancholie,” Gedichte (Kurt Wolff Verlag, 1913).
This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 