“Tận thế” – Clarence Major

Clarence Major (1936–) là một nhà thơ, tiểu thuyết gia, và họa sĩ người Mỹ. Ông là giáo sư hưu trí ngành văn học Anh tại Đại học California, Davis.

Tận thế

Tôi nhìn ra cửa sổ

vào một đêm tối im lặng—một đêm xanh

và rỉ sét với những đốm vàng.

Các cửa sổ hàng xóm hầu hết tối.

Lối vào bên kia đường, sáng.

Cửa trước khóa.

Luôn luôn khóa lúc mười một giờ.

Dưới cửa sổ nhà tôi, dưới đèn đường,

thắp sáng rực từ bên trong,

một tàu khách ba toa

lặng lẽ lướt qua, như trên mặt nước—

tôi quay lại TV.

Tôi đang xem một bộ phim

về tận thế—

luôn luôn sắp xảy đến.

Clarence Major, “The End of the World,” The New Yorker (November 15, 2021 Issue).

Copyright © 2021 by Clarence Major | Nguyễn Huy Hoàng dịch.