Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Suy tàn” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Suy tàn

gửi Karl Borromäus Heinrich

Trên ao trắng
Đàn chim hoang đã bay đi.
Vào buổi tối một cơn gió băng thổi từ các vì sao của chúng ta.

Trên mộ chúng ta
Vầng trán vỡ của đêm cúi xuống.
Dưới tán sồi chúng ta đung đưa trên một con thuyền bạc.

Những tường trắng của thành phố luôn vang.
Dưới vòm gai
Hỡi anh tôi những cây kim mù chúng ta leo về phía nửa đêm.

Georg Trakl, “Untergang,” Sebastian im Traum (Kurt Wolff Verlag, 1915).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on December 6, 2021 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: