“Quạ đêm” – Theodore Roethke

Theodore Roethke (1908–1963) là nhà thơ người Mỹ. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1954, giải Bollingen năm 1958, và hai giải Sách Quốc gia Mỹ cho thơ vào các năm 1959 và 1965.

Quạ đêm

Khi tôi thấy con quạ vụng về
Vỗ khỏi một cái cây hoang phế,
Một hình dạng trong tâm trí hiện lên:
Qua những vịnh của mơ
Bay đi một con chim to lớn
Xa hơn và xa hơn nữa
Vào một màu đen không trăng,
Tận sâu trong não, đằng sau.

Theodore Roethke, “Night Crow,” The Lost Son, and Other Poems (Doubleday & Co, 1948).

Copyright © 1944 by Theodore Roethke | Nguyễn Huy Hoàng dịch.