Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Hoàng hôn tâm linh” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Hoàng hôn tâm linh

Lặng lẽ, gặp ở bìa rừng
Một con hươu tăm tối;
Gió chiều khẽ tắt trên đồi,

Yên lặng là tiếng than của con chim đen,
Và những tiếng sáo nhẹ nhàng của mùa thu
Lặng im trong đám sậy.

Trên một đám mây đen
Say anh túc mi đi
Trên ao đêm,

Bầu trời đầy sao.
Vẫn luôn vang giọng nói trăng của người em gái
Qua đêm tâm linh.

Georg Trakl, “Geistliche Dämmerung,” Sebastian im Traum (Kurt Wolff Verlag, 1915).

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 2, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: