Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Gửi các thi sĩ trẻ” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Gửi các thi sĩ trẻ

Hỡi các anh em! có lẽ nghệ thuật của chúng ta sẽ sớm,
          Giống như những chùm nho của tuổi trẻ, lên men từ lâu,
                    Chín tới sự tĩnh lặng của vẻ đẹp;
                              Chỉ cần sùng đạo, như những người Hy Lạp!

Yêu các vị thần và tử tế nghĩ về những người phàm!
          Tởm sự say như sương giá! đừng dạy, và đừng miêu tả!
                    Và nếu người thầy làm anh em sợ hãi,
                              Hãy tìm lời khuyên từ Thiên nhiên vĩ đại.

Friedrich Hölderlin, “An die jungen Dichter” (1799).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on January 26, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: