Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Giấc ngủ” – Georg Trakl

Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo.

Giấc ngủ

Nguyền rủa mi những chất độc tối,
Giấc ngủ trắng!
Khu vườn rất đỗi kỳ lạ
Của những cái cây chạng vạng
Đầy rắn, bướm đêm,
Nhện, dơi.
Người lạ! Cái bóng lạc lối của ngươi
Trong quầng đỏ hoàng hôn,
Một con tàu cướp biển tối tăm
Trong biển mặn của bất hạnh.
Đàn chim trắng bùng lên ở rìa đêm
Qua các thành phố đang sụp đổ
Của thép.

Georg Trakl, “Der Schlaf,” Der Brenner, Innsbruck 1914.

This poem is in the public domain | Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on February 17, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: