“Tại sao không” – Jana Prikryl
Jana Prikryl sinh năm 1975 ở Séc và lớn lên ở Canada. Cô đã xuất bản hai tập thơ, The After Party (2016) và No Matter (2019), và là biên tập viên điều hành của tờ The New York Review of Books.
Tại sao không
Tuyết lấp lánh,
mỗi lần đổi
trong tư thế
ván trượt tuyết của tôi
lại làm nó lấp lánh
khi tôi lao xuống lối đó và nghĩ
tại sao không
tận hưởng điều này, tức là
nhìn vào nó,
bởi vậy tôi nhìn, thật khoản đãi, và sau đó
không ngủ được
lại ra ngoài
ngước lên
bầu trời đầy những ngôi sao bất ngờ
ngạc nhiên
trông nó như một mảnh lớn
thạch anh, lấp lánh, có vân và tôi nghĩ, ô
bầu trời đã luôn luôn như thế
một tảng đá
dĩ nhiên
Jana Prikryl, “Why Not,” The New Yorker (March 7, 2022 Issue).
Copyright © 2022 by Jana Prikryl | Nguyễn Huy Hoàng dịch.
Nguyễn Huy Hoàng 