Nguyễn Huy Hoàng

the star is fading

“Gửi Genius của nàng” – Friedrich Hölderlin

Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức.

Gửi Genius của nàng

Gửi cho nàng hoa trái từ cái nguồn dồi dào không cạn,
        Hãy gửi cho nàng, linh hồn hộ mệnh, tuổi xuân vĩnh hằng!
Bọc nàng trong vui sướng của ngươi và đừng để nàng thấy
        Thời gian cô đơn và xa lạ, nàng, người Athen, sống,
Cho đến một ngày ở vùng đất phước nàng ôm lấy các chị em
        Của nàng, thời Phidias, đã yêu thương và cai quản.

Friedrich Hölderlin, “An Ihren Genius” (1798).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on March 13, 2022 by in Thơ and tagged .

Categories

Archives

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

%d bloggers like this: