“Chiếc cúc” – Zbigniew Herbert

Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm 1965, giải Herder năm 1973, và giải Jerusalem năm 1991.

Chiếc cúc

Những câu chuyện cổ tích hay nhất là về chúng ta hồi nhỏ. Tôi thích nhất cái chuyện tôi từng nuốt phải một chiếc cúc sừng. Mẹ tôi khóc thút thít.

Zbigniew Herbert, “A Button,” Elegy for the Departure and Other Poems, trans. Bogdana and John Carpenter (Ecco Press, 1999).

Nguyễn Huy Hoàng dịch.