“Khi ta chết và mi trở nên” – Fernando Pessoa
Fernando Pessoa sinh năm 1888 ở Lisbon và lớn lên ở Durban, Nam Phi. Tác giả của nhiều tập thơ, trong đó có 35 Sonnets và Mensagem, tiểu luận, và dịch thuật, ông … Continue reading
“Cởi xống áo” – Li-Young Lee
Li-Young Lee (1957–) là nhà thơ người Mỹ gốc Trung Quốc. Là chắt ngoại của Viên Thế Khải và con trai một bác sĩ riêng của Mao Trạch Đông, ông … Continue reading
“Giô-na” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Máy xắt cải củ” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Bên cửa sổ” – Yannis Ritsos
Yannis Ritsos (1909–1990) là nhà thơ người Hy Lạp. Bên cửa sổ Người phụ nữ ngồi đan bên cửa sổ.Người đàn ông lẳng ủng và nhìn chằm chằm xuống chân:bao … Continue reading
“Con ngựa của gã nghèo” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Nhà dưỡng lão” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Rắn trắng” – Nelly Sachs
Nelly Sachs (1891–1970) là nhà thơ người Đức. Bà được trao giải Nobel văn chương năm 1966. Rắn trắng Rắn trắngvòng cựcđôi cánh đá hoa cươngnỗi buồn hồng trong khối … Continue reading
“Mùa hạ” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Mùa hạ Thời này trong năm vẫn có thể nhìn thấy, và cánh đồngCủa mùa hạ đứng trong sự lộng lẫy, sự … Continue reading
“Người lạ xinh đẹp” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Về nhà” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Về nhà Sự mát lành của những năm tăm tối,Nỗi đau và niềm hy vọngBảo tồn trong đá cyclop,Những ngọn núi không … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 