“Socrates và Alcibiades” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Socrates và Alcibiades “Tại sao tỏ lòng kính trọng, Socrates cao quý, với chàng Trai này, luôn luôn? ngài chẳng biết những … Continue reading
“Một bợm rượu bước vào cổng thiên đường” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Dụ ngôn Vua Midas” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Sự trừng phạt” – Seamus Heaney
Seamus Heaney sinh năm 1939 ở hạt Derry, Bắc Ireland. Ông xuất bản tập thơ đầu năm 1966, theo sau là các tập thơ, phê bình, và dịch phẩm đưa … Continue reading
“Cơn dông” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Cơn dông Mi những ngọn núi hoang, nỗi buồnCao cả của đại bàng.Mây vàngTỏa khói trên bãi đất hoang đá.Những cây thông … Continue reading
Sonnet gửi Orpheus: I, 21 – Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke là một trong những nhà thơ vĩ đại nhất viết bằng tiếng Đức của thế kỷ 20. Sinh năm 1875 ở Praha, ông xuất bản tập thơ … Continue reading
“Không thể đoán trước nhưng đúng lúc” – W. H. Auden
W. H. Auden sinh năm 1907 ở York và theo học Văn học Anh tại Christ Church, Đại học Oxford, nơi ông kết bạn với các nhà thơ Cecil Day-Lewis, … Continue reading
“Với rượu và sự mất” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Tâm trí lang thang” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Tôi đã bị trách cứ vì mọi thứ trừ thời tiết” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Sự tìm thấy” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 