“Trái tim” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Trái tim Trái tim hoang ngả trắng trong rừng;Ôi nỗi sợ tối tămCủa cái chết, khi sắc vàngChết trong mây xám.Tối tháng … Continue reading
“Bó hoa” – Tadeusz Dąbrowski
Tadeusz Dąbrowski (1979–) là nhà thơ người Ba Lan với các tác phẩm đã được dịch rộng rãi sang nhiều thứ tiếng. Anh đã có hai tập thơ được xuất … Continue reading
“Tụng ca cho sinh nhật tám mươi của Giáo hoàng Gioan Phaolô II” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Tình yêu (III)” – George Herbert
George Herbert (1593–1633) là nhà thơ người Anh. Tình yêu Tình yêu đón tôi. Song tâm hồn tôi thu lại Vì vướng bụi trần, tội lỗi.Nhưng Người mắt tinh, quan … Continue reading
“Todtnauberg” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Nói ngắn về Todtnauberg” – Anne Carson
Anne Carson (1950–) là nhà thơ và dịch giả tiếng Hy Lạp cổ người Canada. Bà được trao giải văn chương Lannan cho thơ năm 1996, giải T. S. Eliot … Continue reading
“Cái góc ở Hardt” – Friedrich Hölderlin
Friedrich Hölderlin (1770–1843) là nhà thơ người Đức. Cái góc ở Hardt Cánh rừng thoải xuống,Và như chồi, treoVào trong những chiếc lá, tới chúngBên dưới một mặt đất ra … Continue reading
“Kẻ trốn thoát” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Con bọ hoa hồng” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn năm mươi tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các … Continue reading
“Ý thức bản sắc” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Năm” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Năm Sự tĩnh lặng tối tăm của tuổi thơ. Dưới tần bì đương xanhSự dịu dàng của một ánh mắt lam thong … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 