“Nói với Lycomedes trên đảo Scyros” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Ruồi vĩnh cửu và đàn ông hậu hiện đại” – Linh Dinh
Linh Dinh sinh năm 1963 ở Sài Gòn và đến Mỹ năm 1975, nơi anh sống hầu hết thời gian cho đến khi trở về Việt Nam năm 2018. Anh … Continue reading
“Băng, Eden” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Emanuel Swedenborg” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Đảo hồ Innisfree” – W. B. Yeats
W. B. Yeats (1865–1939) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Ireland. Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1923. Đảo hồ Innisfree Tôi sẽ dậy và đi … Continue reading
“Thánh Vịnh” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Mất ngủ. Homer. Những cánh buồm căng gió” – Osip Mandelstam
Osip Mandelstam sinh năm 1891 trong một gia đình Do Thái ở Warsaw. Năm 1911 ông cùng các nhà thơ Nikolai Gumilev và Sergey Gorodetsky lập nên trường phái thơ … Continue reading
“Gare du Nord” – Cynthia Zarin
Cynthia Zarin (1959–) là nhà thơ người Mỹ. Bà dạy tại Đại học Yale. Gare du Nord Tơ nhạt xõa ra từ một chiếc kẹp mai rùa, tay áo màu … Continue reading
“Hermes, con chó, và ngôi sao” – Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbert (1924–1998) là nhà thơ người Ba Lan. Ông được trao nhiều giải thưởng văn học, trong đó có giải nhà nước Áo cho văn chương châu Âu năm … Continue reading
“Ai ca” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Ai ca Giấc ngủ và cái chết, lũ đại bàng u ámVần cả đêm quanh cái đầu này:Con sóng giá băng của … Continue reading
“Về thiên thần” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 