“Eden—hãy chầm chậm đến!” – Emily Dickinson
Eden—hãy chầm chậm đến! Eden—hãy chầm chậm đến!Môi này chốn ấy chưa quen—Rụt rè—nhấp nhài hương tỏa—Như con ong đã say mềm— Dặm khuya đến đài hoa nọ,Quanh phòng khuê … Continue reading
“Nhớ Mikhail Bulgakov” – Anna Akhmatova
Anna Akhmatova sinh năm 1889 ở Odessa. Năm 1910 bà kết hôn với nhà thơ Nikolai Gumilev và cùng chồng và các nhà thơ như Osip Mandelstam và Sergey Gorodetsky … Continue reading
“Tiễn lên đường những người thân yêu” – Marina Tsvetaeva
Marina Tsvetaeva sinh năm 1892 ở Moskva, con gái của một giáo sư nghệ thuật và một nghệ sĩ piano. Bà xuất bản tập thơ đầu năm 1910 và kết … Continue reading
“Thời hoãn hạn” – Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann sinh năm 1926 ở Klagenfurt, Áo. Bà hoàn thành luận án tiến sĩ về Martin Heidegger ở Đại học Vienna năm 1949 và xuất bản tập thơ đầu … Continue reading
“Kẻ như mi” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Miêu tả một thứ đã mất” – Charles Simic
Charles Simic (1938–) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, giải Wallace Stevens năm … Continue reading
“Khúc ca của một con hoét đen bị bắt” – Georg Trakl
Georg Trakl (1887–1914) là nhà thơ người Áo. Khúc ca của một con hoét đen bị bắt cho Ludwig von Ficker Hơi thở tối trên những cành xanh.Những chiếc hoa … Continue reading
“Nhà thơ tội nghiệp” – Czesław Miłosz
Czesław Miłosz (1911–2004) là nhà văn, nhà thơ, và dịch giả người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 1978 và giải Nobel văn chương … Continue reading
“Toàn bộ đời tôi” – Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899–1986) là một nhà văn và nhà thơ người Argentina, một nhân vật chủ chốt trong nền văn chương tiếng Tây Ban Nha với những tác phẩm … Continue reading
“Đứa trẻ cô đơn” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn năm mươi tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các … Continue reading
“Nước ơi, bạn đi đâu?” – Federico García Lorca
Federico García Lorca (1898–1936) là nhà thơ và nhà soạn kịch người Tây Ban Nha. Nước ơi, bạn đi đâu? Nước ơi, bạn đi đâu? Cười tôi đi xuống sôngđến … Continue reading
