“Drottningholm” – Adam Zagajewski
Adam Zagajewski (1945–2021) là nhà thơ, nhà văn, nhà tiểu luận người Ba Lan. Ông được trao giải văn chương quốc tế Neustadt năm 2004 và giải Heinrich Mann năm … Continue reading
“Thế nhưng, có những đêm” – Ilya Kaminsky
Ilya Kaminsky sinh năm 1977 ở Odessa, Liên Xô, nay thuộc Ukraina, và đến Mỹ năm 1993, khi gia đình anh được cấp tị nạn. Anh có bằng J.D. tại … Continue reading
“Sex” – Christine Gosnay
Christine Gosnay sinh năm 1981 ở Baltimore, Maryland. Tập thơ đầu của cô, Even Years (Kent State University Press, 2017), đoạt giải thơ Stan and Tom Wick của Wick Poetry … Continue reading
“Cái chết nhỏ” – Rachel Galvin
Rachel Galvin sinh năm 1975 ở Boston và sống ở Chicago. Cô đã xuất bản hai tập thơ và là phó giáo sư ngành văn học Anh và văn học … Continue reading
“Táo Bramley, không phải Grenadier” – Paul Muldoon
Paul Muldoon (1951–) là nhà thơ người Ireland. Ông được trao hai giải T. S. Eliot vào các năm 1994 và 2002, giải thơ Griffin quốc tế và giải Pulitzer … Continue reading
“Gió đã tắt” – Charles Simic
Charles Simic (1938–2023) là nhà thơ người Mỹ gốc Serbia. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1990, giải thơ Griffin quốc tế năm 2005, và giải Wallace Stevens … Continue reading
“Cước chú” – James Schuyler
James Schuyler (1923–1991) là một nhà thơ người Mỹ thuộc trường phái New York. Ông được trao giải Pulitzer cho thơ năm 1981 và giải Whiting cho thơ năm 1985. … Continue reading
“Tưởng niệm” – Joseph Brodsky
Joseph Brodsky sinh năm 1940 ở Leningrad và định cư ở Hoa Kỳ từ năm 1972 sau khi bị chính quyền Liên Xô trục xuất. Ông được trao giải phê … Continue reading
“Trên đường” – Paul Celan
Paul Celan (1920–1970) là nhà thơ, dịch giả người Rumani. Viết chủ yếu bằng tiếng Đức, ông trở thành một trong những nhà thơ lớn nhất thời hậu Thế chiến … Continue reading
“Cầu Mirabeau” – Guillaume Apollinaire
Cầu Mirabeau Dưới cầu Mirabeau trôi dòng sông Seine Và tình chúng ta Có cần phải nhớ không emNiềm vui luôn đến sau nỗi ưu phiền Đêm cứ đến … Continue reading
“Tiếng gọi thầm” – W. S. Merwin
William Stanley Merwin (1927–2019) là nhà thơ người Mỹ. Với hơn năm mươi tập thơ, dịch thuật, và văn xuôi, ông được trao hai giải Pulitzer cho thơ vào các … Continue reading
Nguyễn Huy Hoàng 